摘要:一面是国家层面在顺应新时代教学要求,对英语学科核心培养目标的修订;另外一面则是新时代本身附属的新技术、新理念对传统的英语教学带来的冲击。英语教学将归向何处?

目录

新课标修订,英语教学如何体现核心素养?

教师也要“好好学习、天天向上”?

新技术对接传统课堂,学生成为课堂主导者?

 

导语

2018年1月,教育部召开新闻发布会,介绍了刚刚修订完成的《普通高中课程方案和语文等学科课程标准(2017年版)》,提到在新课标下,英语学科要重视“核心素养”。同时要求英语教学从单纯地只关注语言向重视文化引导、思维拓展等方面转变,从关注教书向关注育人层面转变。

紧接着4月份,教育部发布《教育信息化2.0行动计划》,提出“三全、两高、一大”的概念,意味着,教育信息化从1.0时代进入2.0时代。

一方面是国家层面在顺应新时代教学要求,对英语学科核心培养目标的修订;另外一方面则是新时代本身附属的新技术、新理念对传统的英语教学带来的冲击。

几年前,我们常说互联网的发展对教育造成了冲击;如今,AI风起云涌,人工智能双师、虚拟云校园、仿脑认知等概念相继提出,我们又说人工智能对教育造成了冲击。落实到AI应用较广的英语教学层面上,中国传统的英语教学萌生了哪些新特点呢?中国传统英语教师的角色又会发生什么样的改变呢?

 

新课标修订,英语教学如何体现核心素养?

2018年1月,教育部发布刚刚修订完成的《普通高中课程方案和语文等学科课程标准(2017年版)》。其中提到重要一条,就是在新课标下,英语学科要求重视“核心素养”。

核心素养究竟指的是什么呢?业内人士分析指出,学科核心素养是学科育人价值的集中体现,是学生通过学科学习而逐步形成的正确价值观念、必备品格和关键能力。英语学科核心素养主要包括语言能力、文化意识、思维品质和学习能力。


△ 英语学科核心素养涉及四点

在今年上海举办的TESOL中国大会上,北京师范大学教授、外语教育与教师教育研究所所长王蔷曾公开表示,英语学科核心素养的提出,意味着英语教学从只关注语言向重视文化引导、思维拓展等方面转变。王蔷认为,对于学生而言,语言学习的过程,也是一个树立正确的文化意识、正确的价值观取向的过程。当核心素养提升之后,整个英语教学的高度也会提升,从单纯的教学提高到了教育的高度。也就是说,育人才是语言教学的最终目的。

虽然说2017年出台的是普通高中英语课程标准,义务教育阶段仍然沿用2011年的课程标准,但是2017年新课标提出的英语学科核心素养与之前的综合语言运用能力一脉相承。山西省临汾市第一中心学校的姚晨烨老师告诉鲸媒体,针对英语学科核心素养的提出,他们在英语教学中会更加注重创设情境,围绕单元话题来整合内容。


△ 人教版“Go for it”七年级上册

姚晨烨用课堂上的一个例子向鲸媒体展示,“拿人教版‘Go for it’七年级上册‘Unit 7 How much are these socks?’这一单元来说,应该将语言知识和语言能力的培养在真实的情境中完成。创设课堂为购物中心,学生是顾客和导购,在购物的过程中所用到的语言就是本单元的目标语言,同时,在购物中适时引导学生,要有勤俭节约的意识,培养学生形成正确的价值观。”此外,姚晨烨表示在学生思维品质的培养方面,教学环节也更加注重问题的提出。

“比如在阅读课的设计中,传统的阅读课是教师设计好问题,牵着学生一步步走,而英语学科核心素养则要培养学生的思维能力,要求学生能够自主思考,进行深层次学习。所以,在设计问题时,要求有深度、有意义,同时,让学生提出问题,培养学生推理、探究的品质。”

鲸媒体也从此次英语新课标中了解到,本次修订的课程内容包含六要素:主题语境、语篇类型、语言知识、文化知识、语言技能和学习策略。其中,主题和语篇是新提到的点


△ 英语新课标六要素

在王蔷看来,英语课程内容是发展学生英语学科核心素养的基础,在内容中加入语篇和主题的概念,这是非常重要的。从主题来讲,通过人与自我、人与社会、人与自然三大范围主题的纳入,让学习语言反而成为对中外优秀文化知识的一种习得的过程。而在这个过程中,语言可以得到发展、思维可以得到发展,学生的文化意识也能够得到建构。这其实就是育人的内涵所在。

对于这一点变化,在姚晨烨的具体教学中同样有所体现。姚晨烨提到说教师要改变学生脱离语境的知识学习,将知识学习与技能发展融入主题、语境、语篇和语用之中,促进文化理解和思维品质的形成,引导学生学会学习,同时学会自我管理,包括学习和情绪上的管理,最终实现核心素养的培养。

“比如在泛读材料的选取上,要注意连续性和非连续性文本的选取比例,选取真实的、多样的语篇材料和语篇形式,在阅读活动的设计上,要以主题探究活动为主,比如让学生对不同观点的讨论、对中外文化的比较等活动。”

核心素养的提出,并不限于初高中阶段,在小学的英语学科教学中,同样也在加大这一概念的渗透。天津市东丽区实验小学的邱惠老师告诉鲸媒体,不论是在背单词、还是学习语句,他们现在更倾向于给学生设定一个情境,进而让学生更好地理解在各种情境下使用何种语句最为恰当。“文化意识也是一直以来都很重视的一点,因为中西方文化的不同,针对特定的主题,我们也会做一些中西文化的对比,让学生对中西方文化有更多的了解。”邱惠说道。

那么,在新课标的指引下,英语教学还能够通过仅仅借助教材进行引导吗?显然已不可能。在多种内容的纳入要求之下,英语教学还是只局限在课堂和课后作业吗?显然也不可能。

如今,众多新技术、新平台切入传统的教学过程,包括人工双师(真人教师+人工智能教练)、云课堂云平台也在频频应用,那么在这种前提下,老师就需要思考如何去使用这些功能;如何根据教学实际需求去智慧地选择这些功能;如何发挥这些功能对学习过程的调控,进而更好地促进对学习结果的评价和考核。

北京教育科学研究院的英语教研员蒋京丽通过例子具体论述道,“我们在智能教学平台上看到很多微视频,我们是不是可以让学生在回家之后基于对本节课知识框架的理解,录制一段微视频,以便于教师去检验这节课的教学目标是否达成。”蒋京丽又具体阐述道,“比如说AI的智能对话,学生如果能利用他所学的这些知识语言很机智、很有效、很得体地和AI进行对话,其实也可以体现出他们对实际问题的解决能力;再比如活动效果评价,我们可以利用这样的一些功能去促进教师突破评价学生的感性、主观的局限,让教师对学生整个学习过程的评价变得更全面也更科学。”

 

教师也要“好好学习、天天向上”?

江西教研室曾在去年发表了一篇论文,其中在问卷中有这样一个问题:影响教学效果的因素是什么?数据显示,55.2%的人认为教师最重要,之后才是生源、教材、管理和制度。由此可以看出,在一所学校中,对教学最有意义的是教师或者说是优秀教师。

今年4月,教育部发布《教育信息化2.0行动计划》,提出“三全、两高、一大”的概念。其中,“三全”指教学应用覆盖全体教师、学习应用覆盖全体适龄学生、数字校园建设覆盖全体学校;“两高”指信息化应用水平和师生信息素养普遍提高;一大指建成“互联网+教育”大平台。这也意味着,教育信息化从1.0时代进入2.0时代。

因此,作为教育工作者,更应该思考,如何发挥现代信息技术的功用,给学生提供更好的学习条件、学习环境。

“在这种情况下教师需要明白,是我们服务于技术还是技术服务于教学?教学的过程单纯是为了把教学流程走完,还是将学生的资源生成更有效的教学资源去调整我们的教学,这是需要教师自己先去博弈的点。此外,教师应该去思考如何真正去利用这些智慧学习空间的功能,把课堂真正还给学生。”蒋京丽说道。

此前,北京师范大学教育技术学院教授余胜泉剖析了人工智能教师可能担当的十二个角色,对这12个角色,具体可以划分为:自动出题和自动批阅作业的助教、学习障碍自动诊断与反馈的分析师、问题解决能力测评的素质提升教练、学生心理素质测评与改进的辅导员、体质健康监测与提升的保健医生、反馈综合素质评价报告的班主任、个性化智能教练的指导顾问、学生个性化问题解决的智能导师、个性化学习内容生成与汇聚的智能代理、数据驱动的教育决策助手。

余胜泉论述道,“知识性的教学将会被人工智能替代,教师业务重心将发生转移,完全抛弃一节课一节课的知识的讲授,变成督促、引导、陪伴学生的学习。人工智能不能取代教授,但是使用人工智能的教师会取代不使用人工智能的教师。未来教师的工作形态会发生实质变革,从课前、课中、课后,未来的教育是人与人工智能协作的时代。”

所以,不论是身处教学一线还是二线的工作者,都应该明白,当越来越多的形式需要融入到英语教学之中,语言学习也越来越需要课内、课外的紧密结合,越来越需要多种资源的共享整合的时候,作为教学工作者更应该看到时代对传统教育提出的挑战,也应该感受到诸如口语100、流利说这样的智慧学习空间对英语教学的冲击,而教师需要做的,就是去接受这种挑战,并将这种挑战向有利于自己的方向引导。

北京外国语大学教授张连仲同样肯定教师存在的意义和价值。张连仲表示,不论是多么前沿的技术,永远有一点是不可能取代老师的,那就是教学的温度。作为一名教师,他在整个教学过程中是有温度的,是有关怀的,再强的人工智能都只是人的智能的延展、拓展。

那么信息化时代下,我们说,教师应该具备什么素养呢?张连仲认为是思考的能力,是不断的探索,是智慧。“为交际先学习结构和形式的理念已经落后了,为测试而学更不是学英语的方向,学而时习之即用之,将成为可能和必然。”在张连仲看来,时代的发展不可逆转、不可拒绝,作为教学工作者已经是处在这样一个时代节点,那么就需要去调整自己的思路。毕竟,当人工智能教学工具为教育的前进铺设了一条高速公路时,如果还只是赶着牛车、驮着东西、甚至逆行,就是冒天下之大不韪了。

鲸媒体总结看来,在面对这么多技术提供的可能性的时候,对于教师而言,学生通过运用这种技术能够获得什么,这是每位教师需要思考的根本。从使用设备方面,也许教师做不到技术人员那么娴熟,但是作为教育工作者,可以思考、可以探索,通过内行的诉求出发去引导外行、进而推动外行更好地服务于内行,这或许才是顺应时代的表现。

 

新技术对接传统课堂,学生成为课堂主导者?

“我跟随了中国教育20年的发展,教育的内涵在不断丰富。在信息技术的广泛应用下,尤其是人工智能的出现,英语教学会发生怎样的变化呢?英语教师还有必要存在吗?”不乏有人会对此产生疑问,原教育部基础教育二司信息化处处长、中国教育装备研究院副院长乔玉全同样有所考虑。

乔玉全继而回答,“如果英语教师只是担任简单的单词和语法的教学工作,那么最终会被取代。但是教育是什么呢?是人,人性、人心、情感、灵魂,这些是人工智能永远达不到的东西。当你的工作变成去关注儿童成长,变成学生成长过程中的指导者、咨询者,当你的工作富含灵魂、情感,也就是在此意义上的跨越和提升,这才是我们最终要走向的境界。”

那么,人工智能、大数据的冲击下,网络学习空间也就是智慧课堂逐渐进入英语教学领域,究竟能对英语教学产生什么样的影响呢?

首先第一点:口语标准化将成为可能。

新东方创始人俞敏洪表示,智能化的口语学习系统给孩子带来的最重要的一点,就是孩子从小就能说一口非常标准的英语。“我到现在说英语的时候都还会有一些家乡的口音,大家也都知道,当语音、语调过了一定年龄,纠正起来就非常难,很多中国人英语不错,但是一张口就能感觉到差距,这就是从小没有训练的结果,也是没有现在的智能工具辅助的结果。”

俞敏洪提到,智能口语工具的应用,其实就是在消除人们学习过程中的最忌讳的羞耻心。通过这样的工具,可以用非常智能化的方式对孩子进行学习行为数据跟踪、学习习惯跟踪,之后做出评价体系。在这个过程中,即使学生数以十次、百次、甚至千次的同机器对话,也不会有任何的心理障碍。反而当孩子看到自己的英语水平不断上升的时候,还会增加学习的成就感。

作为教学一线的工作者,浙江省某教师进修学校的柴老师给鲸媒体举了这样一个人机结合纠正口语的小例子,“学生在跟机器对话的过程中,机器会诊断该学生口语能力如何,若不好会进一步分析是发音、语调还是其它地方出现了问题,这个反馈结果给到老师,那么在老师帮助下,学生就可以得到很快的提升。所以这种基于自动诊断的学习系统,其实也是很重要的一个教学新方法。”

那么,未来英语口语考试会成为主流或者教学发展的方向吗?南宁市高新小学英语教师黄浩肯定了这一观点。“口语智能软件将逐渐实施到日常教学中,口语考试可能不会那么快普及,但是我觉得这一定是未来的趋势,毕竟英语作为一种交际工具,如果不把它说出来,就没有完全发挥它的作用。”

其次,个性化学习、辅导越发重要。

同样在江西调研室的问卷调查中,在学校最欠缺的一问中,36.4%的人认为是师资,其次是经费、环境和管理。“在未来,应该是以人工智能来补充老师个性化辅导的欠缺,这将成为趋势。”清睿教育创始人朱奇峰说。

现任美国纽约州立大学石溪分校副校长的刘骏表示,未来学生的学习会更偏向于个性化。刘骏提到说,人工智能的应用,可以通过预测分析学生的行为,并及时更新师生之间的实时交流和教学学习资源的共享,进而形成数据反馈给老师,帮助教师对学生的能力水平做出清楚的定位,以及规划出具有建设性的、指导性的路线,为学生提供个性化的辅导。

柴老师在鲸媒体采访时谈到教师同样可以做到个性化教学,去诊断学生的薄弱环节,然后进行针对性的辅导,但是这个成本就太大了,而且效果可能还比不上人工智能工具,毕竟人工智能的背后有一个庞大的数据库资源在支撑。

最后一点在于,教师和学生的角色会发生变化。

有着多年教研工作经验的蒋京丽认为,作为教师应该想明白教师和学生之间的横向关系,是谁服务于谁,而谁才是课堂的主题。“思考清楚之后,老师就会明白该做些什么,该怎么样去做,特别是在智慧空间下怎么样去做,其实最终我们追求的是一种对话式的、互动真实有效的课堂。”

此外,鲸媒体了解到,相对于设置条条框框、局限性较强的体制内的学校,很多课外辅导机构已经出现了学生成为课堂主导的苗头。

“课堂不再是由教师去给学生灌输知识,而是教学生如何去学习,借助现在的一些智能工具,为学生制定不同的学习路径,打造出一个测-学-练-测的学习闭环,这是目前的普遍现象。”在某课外辅导机构供职的王老师说,未来乃至现在的课堂,已经变成了学生去引导老师怎么上课,老师根据学生的需求进行教学目标的调整。

拓展阅读

1、封面报道|一场声势浩大的减负整顿背后的故事

2、清睿教育“双校园+双师+双教学资源”模式如何打动围墙内公立体制?

3、当新高考威力爆发窗口期延长,如何瞄准规划市场的核心需求?