摘要:这一竞赛不同于以往的语言类竞技比赛,其设计更像一个融竞技性、文化性、表演性、互动性为一体的综合类国际语言竞赛。

鲸媒体讯(文/蛇足)联合国教科文组织和中国多语言学习平台“全球说”于近日在北京共同启动“2017国际多语言冠军挑战赛”。该赛事由教育部语信司和中国教科文全委会作为支持单位,北京语言大学和中国语言资源保护研究中心等高校和科研机构作为学术指导单位。比赛语言使用联合国的6种工作语言,面向中外青少年,今年举办中国赛区的比赛,今后将陆续在世界其他国家举办。

2016年,联合国教科文组织和“全球说”签署合作伙伴关系协议,双方商定共建《世界语言地图》项目,内容是创建新的全球语言数字地图、涵盖世界所有7000多种语言的数据集、新的技术功能和内容层级等。

另外,举办全球性的“多语言冠军挑战赛”也是双方合作内容之一。以一个面向青少年的语言文化竞赛为载体,不仅为全球青少年搭建了一个多语言学习和跨文化交流的平台,也利用全球说的多语言学习网络平台协助《世界语言地图》的语料采集工作。

据悉,这一竞赛不同于以往的语言类竞技比赛,其设计更像一个融竞技性、文化性、表演性、互动性为一体的综合类国际语言竞赛。比赛在网络上进行,比赛组委会拟定了参赛者使用母语(方言)录制自我展示视频、限时线上语言能力挑战、主题演讲及多语言才艺秀比试等方式对选手进行综合考察。具体而言,要求所有选手在初赛时要提交一个使用母语(方言)表达的以“母语是认识世界的一扇窗”为主题的3分钟左右的个人视频,然后从6个候选比赛语种中抽出1种语言从零开始学习,通过2-4个月的自学后,参加语言学习能力的竞技展示。

除了举办“多语言冠军挑战赛”为“世界语言地图”造势推广,支持“世界语言地图”项目更重要的一项工作是建设“联合国教科文组织世界语言传承网络”,即把“世界濒危语言保护计划”下原有的2600多个濒危语言采集点逐步升级整合为覆盖全人类7000多种语言的“世界语言传承网络”。该网络覆盖全球195个国家和地区,以400个“多语言传承示范城市”为管理中心,规划建设8000个“语料采集与多语言推广基地”。

加入这一网络的城市和教育机构,将致力于分享语言多样性发展的实践,推动城市与学校间的交流合作,加强官方语言与地方语言的活力,促进联合国2030可持续发展目标的实现。根据“世界语言传承网络”建设规划,这一网络在中国将发展30个节点城市、400个大中小学校。

全球说是一家中国民间的语言技术公司,拥有三百多项技术和内容的自主知识产权,目前已完成100种语言的数字互动课程建设,覆盖全球70%的使用人口。全球说基于语音大数据和人工智能的技术优势,自主研发了ICOC自然母语学习系统,帮助学习者在200学时内学会一门语言。到2018年年底,全球说将完成世界所有国家的240种官方语言课程的开发。